我爱翻字典：备受打击OR倍受打击

芦苇先生是我的贵人之一。之所以称之为贵人，是因为我这个独立博客的技术性问题现在都交给了他，而且他所做的一切都是免费的。尽管这些活路对他来说只不过是举手之劳，但对我的帮助却是非常之大。这就好比我在沙漠里跋涉，快走不下去了，他好心给了我一瓢保我续命的水。滴水之恩当涌泉相报，我已经想好了，等哪天我的博客上市了，一定将40%的股权赠送给他。

中国讲究“两手都要硬”，这方面芦苇兄是个楷模。他左手掌控博客搭建技术，很过硬，右手主抓博客内容建设，也很过硬。所以尽管他没有花什么心思在博客上，但凭藉过硬的两手，还是混得风生水起，福禄双全。可是在中国，光讲技术是不行的，光讲内容也是不行的，即使是个人渣，要想在中国平安无虞，首先得讲政治——而这点正好是芦苇兄的短板，所以一着不慎，他便落下马来。

他的落马的标志，是其博客被强行关闭。第一段我链接的那个博客，是他更换域名、再战江湖的新网址。

让芦苇兄落马的，是一篇关于“滤霸”的文章。其实关于“滤霸”，我写过两篇文章（这里）,
可是我的博客居然残喘至今，这说明了两点：第一，我的政治觉悟比他强；第二，他的手比我硬——但愿他只有手比我硬。

因为网站遭遇和谐，他开始了网站备案的进程。本来他以为这不过是一个步骤的事情，折腾良久才发现，这一步居然只是万里长征的第一步。万里长征纵然路漫漫兮其修远，到底可以上下而求索，可怜的他现在连路在哪儿都不知道。向有关部门提交备案表，这过程犹如石沉大海，只有抓起石头掷入大海这个动作是自己掌控的，后来发生了什么，只有石头和大海知道。

从网站被封至备案无果，这一系列事件让原本意气风发的芦苇兄备受打击。他今天跟我说起这件事，正说得涕泪滂沱，情何以堪的时候，忽然忙里偷闲，说：“我发现好多网站编辑都不知道‘备受’才是正确用法，都是‘倍受’”。

原来，是“备受”，而不是加倍地受。

现代汉语词典（第5版） P58-59

【备】<书>副词，表示完全：艰苦～尝；关怀～至；备受～迎

【备尝艰辛】备：尽、全。《左传•僖公二十八年》：“险阻艰难，备尝之矣。”